Eğitim Sitesi

Dosya Yükle

Çeviri-Adapte Nedir? Çeviri-Adapte Hakkında Kısaca Bilgi

Çeviri-Adapte Terimi Hakkında Bilgiler

Çeviri-AdapteDil ve Anlatım Terimi Olarak Çeviri-Adapte:
Bir dilden başka bir dile aktarılan yazıya veya esere "çeviri" ya da "tercüme" denir.

Çeviri yapan kişiye "çevirmen" veya "mütercim" adı verilir.

Yabancı dilde yazılmış bir edebiyat eserini yerli özelliklere ve adetlere uyacak şekilde değiştirerek kendi diline çevirmeye adapte , adaptasyon veya uyarlama denir.

 

Benzer Dil ve Anlatım Terimleri:

box Anı: Yaşanmış olayların anlatıldığı yazı türü, hatıra. devam et

box Kanalı Kontrol İşlevi: İletinin, kanalın iletiyi iletmeye uygun olup olmadığını öğrenmek amacıyla düzenlenmesi. devam et

box Eleştiri: Tenkit. Bir insanı, bir eseri, bir konuyu doğru ve yanlış yanlarını bulup göstermek amacıyla inceleme işi. devam et

box Duruluk: Yazılı veya sözlü bir anlatımda gereksiz hiçbir unsurun bulunmaması, gereksiz sözcük bulunmaması. Açıklık. devam et

box Alıcıyı Harekete Geçirme İşlevi: İletinin, alıcıyı harekete geçirmek üzere düzenlenmesi. devam et

box Bülten: Özel veya resmi kurum, kuruluş veya yetkili kişilerce herhangi bir durumla ilgili olarak süreli ve süresiz yayımlanan duyuru, dergi. devam et

box Rejisör: Sinema ve tiyatroda, eserin sahneleninceye veya seyirci önüne çıkıncaya kadar geçirdiği her anı yöneten kimse; yönetmen. devam et

box Fiil: Olumlu veya olumsuz olarak çekimli durumda zaman kavramı taşıyan veya zaman kavramı ile birlikte kişi kavramı veren kelime, eylem. devam et