atasözünün açıklaması ve anlamı:
Şakalar karşısındakini kırmayacak biçimde olmalıdır. Şaka yapan, karşısındakini çok iyi anlamalı, kırmadan, incitmeden şaka yapabilmelidir.
* latife : Şaka.
* latif : İnce, hoş, narin.
Sonraki Atasözü: Lodosun gözü yaşlı olur.
Önceki Atasözü: Laf torbaya girmez.