Eğitim Sitesi

Dosya Yükle

Çeviri-Adapte Nedir? Çeviri-Adapte Hakkında Kısaca Bilgi

Çeviri-Adapte Terimi Hakkında Bilgiler

Çeviri-AdapteDil ve Anlatım Terimi Olarak Çeviri-Adapte:
Bir dilden başka bir dile aktarılan yazıya veya esere "çeviri" ya da "tercüme" denir.

Çeviri yapan kişiye "çevirmen" veya "mütercim" adı verilir.

Yabancı dilde yazılmış bir edebiyat eserini yerli özelliklere ve adetlere uyacak şekilde değiştirerek kendi diline çevirmeye adapte , adaptasyon veya uyarlama denir.

 

    Benzer Dil ve Anlatım Terimleri:

    box Anı: Yaşanmış olayların anlatıldığı yazı türü, hatıra. devam et

    box Müşahit Anlatıcı: Hikâye ve roman gibi sanat eserlerinde olay içinde yer alan mekânı, şahısları ve yaşananları kamera tarafsızlığı ile izleyen, onların geçmişi ve ruh h devam et

    box Bağlaç: Eş görevli kelimeleri veya önermeleri birbirine bağlayan kelime türü. devam et

    box Gezi Yazısı: Bir yazarın, yurt içi ve yurt dışındaki gezilerinde gördüklerinden ilgi çekici bulduklarını anlattığı kişisel hayata konu alan edebi tür. devam et

    box Eş Güdüm: Konuşmacı ile malzemeleri kullanan kişi arasında uyum. devam et

    box Günlük: Günce. Günü gününe tutulan anı yazısı veya bu yazıları içeren, kişisel hayatı konu alan edebi tür. devam et

    box Betimleme: Tasarlama, bir şeyi sözle veya yazıyla anlatma, göz önünde canlandırma, tasvir. devam et

    box Mekân: Roman, hikâye, masal gibi eserlerde olayların yaşandığı yer (sahne)dir. devam et