İsimsiz Çok yararlı oldu... 2020-12-08
Tilki İle Leylek Şiiri | LA FONTAINE
Tilki İle Leylek
Tilki hocanın iyiliği tutmuş bir gün
Hacı leyleği yemeğe buyur etmiş
- Ama, demiş tilki, bizde misafir
Umduğunu değil bulduğunu yer.
Meğer tilkinin cimrisi hepsinden betermiş
Bir çorba çıkarmış topu topu
O da sulu mu sulu
Hem nerden getirse beğenirsiniz? Tabakta.
Leylek gagasıyla uğraşadursun
Tilki bitirmiş hepsini bir solukta.
Leylek kızmış, ama çekmiş sineye.
Bir zaman sonra
O da tilkiyi buyur etmiş yemeğe.
- Hay hay, demiş tilki, nasıl gelmem?
Ben dostlara naz etmesini sevmem.
Tam saatinde gelmiş.
Leyleğe türlü diller dökmüş.
Şu güzel bu güzel,
Hele yemeğin kokusu
Gel iştahım gel!
Gerçi tilkilerin iştahı
Pek nazlı değilmiş ama
Et kokusu başka şeymiş.
- Kuşbaşı galiba, demiş
Bayılırmış etin böylesine
Hele kıvamında pişmişine.
Derken yemek sofraya gelmiş,
Gelmiş ama nasıl?
Kokusunu al, eti arada bul!
Dar boğazlı upuzun bir çömlek içinde
Tam leyleğin gagasına göre
Tilki burnunu burgu etse nafile.
Kısmış kuyruğunu evine dönmüş.
Aç kaldığına mı yansın
Bir kuşa rezil olduğuna mı?
El alemi aldatanlar
Bu masal size:
Bir gün sizi de sokarlar
Kurduğunuz kafese.
LA FONTAINE
Çeviri: Sabahattin Eyuboğlu
çocuk şiirleri okul şiirleri eğitici şiirler öğretici şiirler amatör şiirler şiirlerimiz öğrenci şiirleri belirli gün ve haftalar şiirleri
Tilki İle Leylek Şiiri Hakkında Yorum Yazın
Tilki İle Leylek Şiiri Hakkındaki Yorumlar
Yazılan son 4 yorum gösteriliyor.
İçerikle ilgili 4 yorum yazılmış.
Benzer Hayvanlarla İlgili Şiirler
Hayvanları Sevmeliyiz
Canlı-cansız ayırmadan
Varlıkları sevmeliyiz
Çünkü hepsi Yaradan’dan
Yaradan’ı bilmeliyiz.
*
Tıpkı Koca Yunus gibi
Hak yolunda gitmeliyiz
Yaradan’ın hakkı için
Hayvanları sevmeliyiz
*
Çünkü sevgi fıtrattandır
Fıtrat nedir bilmeliyiz
Kedi-köpek ayırmadan
Hayvanları sevmeliyiz
*
Karda, kışta, kıyamette
Aç mıdırlar bilmeliyiz
Biz onları besler isek
Biz de asla aç ölmeyiz!
*
Bizler böyle yapar isek
Güzel bakar gözlerimiz
Bu dünyanın halifesi
Adem oğlu insanız biz
*
Ne büyüğüz ne de küçük
İdrakine ermeliyiz
Bu dünyada halifesi
Adem oğlu insanız biz!
*
Hayvanlar da bizim gibi
Görür,duyar , hissederler
Hayvanlar da bizim gibi
Yavrusunu çok severler
*
Gezinecek birer alan
Su ve ekmek vermeliyiz
Yavrusunu sevenleri
Bizlerde çok sevmeliyiz
Ali Koç Elegeçmez
20.nisan.2019-cumartesi
Ali Koç Elegeçmez
Papağanım
Konuşan bir kuş papağan
Kafese konmuş papağan
Tüyleri var rengarenk
Çiçek olmuş papağan
Her ayakta dört parmak
Gaga kıvrık dil kıvrak
Ezberler duyduğunu
Yineler cıyak cıyak
ENGİN KEÇELİ
Tilki İle Leylek
Tilki hocanın iyiliği tutmuş bir gün
Hacı leyleği yemeğe buyur etmiş
- Ama, demiş tilki, bizde misafir
Umduğunu değil bulduğunu yer.
Meğer tilkinin cimrisi hepsinden betermiş
Bir çorba çıkarmış topu topu
O da sulu mu sulu
Hem nerden getirse beğenirsiniz? Tabakta.
Leylek gagasıyla uğraşadursun
Tilki bitirmiş hepsini bir solukta.
Leylek kızmış, ama çekmiş sineye.
Bir zaman sonra
O da tilkiyi buyur etmiş yemeğe.
- Hay hay, demiş tilki, nasıl gelmem?
Ben dostlara naz etmesini sevmem.
Tam saatinde gelmiş.
Leyleğe türlü diller dökmüş.
Şu güzel bu güzel,
Hele yemeğin kokusu
Gel iştahım gel!
Gerçi tilkilerin iştahı
Pek nazlı değilmiş ama
Et kokusu başka şeymiş.
- Kuşbaşı galiba, demiş
Bayılırmış etin böylesine
Hele kıvamında pişmişine.
Derken yemek sofraya gelmiş,
Gelmiş ama nasıl?
Kokusunu al, eti arada bul!
Dar boğazlı upuzun bir çömlek içinde
Tam leyleğin gagasına göre
Tilki burnunu burgu etse nafile.
Kısmış kuyruğunu evine dönmüş.
Aç kaldığına mı yansın
Bir kuşa rezil olduğuna mı?
El alemi aldatanlar
Bu masal size:
Bir gün sizi de sokarlar
Kurduğunuz kafese.
LA FONTAINE
Çeviri: Sabahattin Eyuboğlu
LA FONTAINE
Merhamet Etmeyen Rahmet Olunmaz, Der
Kimse kalıcı değil şu geçici yerde,
Tak, deyip gideceğiz bilinmez bir şekilde…
Diyeceksin, Rab varmış hesabımız da çetin,
Pişman olmak boşuna inanmadığın için…
Ya ettiklerin varsa hayvan türlerimize,
Aç bıraktıklarınla hesap ver Rabbimize…
Tamamıyla kul hakkı bağışlanamayacak,
Merhametsizliklerin rahmet olunmayacak…
Hiç incitmeyecektin zulüm vermeyecektin,
Rab vardı ayet vardı sen hakkı dinlemedin…
Mehmet Tevfik TEMİZTÜRK
Mehmet Tevfik TEMİZTÜRK