Meâl Terimi Hakkında Bilgiler
1. Her yönüyle aynen aktarılması mümkün olmayan bir sözün başka bir dile yaklaşık olarak çevirisidir. Özellikle Kur'an tercümeleri için kullanılmaktadır.
2. Anlam, kavram, mefhum.
3. Kur'an'ın Arapça'dan başka bir dile tercüme edilmesi demektir. Ancak meal yapılırken kelime kelime tercüme değil, tercümeye kısa açıklamalar ilave edilir. Bu da ayetlerin daha iyi anlaşılmasını sağlar.
Tercümeden biraz daha geniş olarak yapılan çevirilerdir.
1. Kur’an ayetlerinin tam karşılıkları başka dillere aktarılamadığından, ayette anlatılmak istenileni kelimesi kelimesine değil de biraz eksiği ile başka bir dile çevirme, yakın anlamlar verme.
2. Anlam, kavram, mefhum.
Benzer Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi Terimleri:
Teşyi: Cenaze yıkandıktan sonra tabuta konulup namazının kılınacağı yere ve daha sonra kabrine taşınması.
Adn Cenneti: Cennetin tabakalarından, bölümlerinden birisi.
Merzegan: Cehennem, Mezar.
Kurân-ı Kerim: Allah'ın Hz. Muhammed (sav)'e gönderdiği en son kutsal kitap; âyet âyet, sûre sûre yaklaşık 23 senede indirilmiştir. Hiçbir değişikliğe uğramamıştır.
Mutaassıp: 1. Tutucu, bağnaz, kendi tarafını tutmakta aşırı giden.
2. Daha çok kendi din ve görüşlerini tutmakta aşırı gitmekle birlikte başka din ve düşünced
Kıyas: Kur'an ve Sünnet'te hükmü açıkça belirtilmeyen bir meselenin hükmünü, aralarındaki ortak nitelik dolayısıyla, hükmü açıkça belirtilen diğer meseleye g