Meal Terimi Hakkında Bilgiler
1. Kur’an ayetlerinin tam karşılıkları başka dillere aktarılamadığından, ayette anlatılmak istenileni kelimesi kelimesine değil de biraz eksiği ile başka bir dile çevirme, yakın anlamlar verme.
2. Anlam, kavram, mefhum.
Tercümeden biraz daha geniş olarak yapılan çevirilerdir.
1. Her yönüyle aynen aktarılması mümkün olmayan bir sözün başka bir dile yaklaşık olarak çevirisidir. Özellikle Kur'an tercümeleri için kullanılmaktadır.
2. Anlam, kavram, mefhum.
3. Kur'an'ın Arapça'dan başka bir dile tercüme edilmesi demektir. Ancak meal yapılırken kelime kelime tercüme değil, tercümeye kısa açıklamalar ilave edilir. Bu da ayetlerin daha iyi anlaşılmasını sağlar.
Benzer Kur’an-ı Kerim Terimleri:
Celî: Açık, parlak.
Esaret: Kölelik, tutsaklık, esirlik.
Akit: Sözleşme, antlaşma, yeminleşme.
Mutlak: Kendi başına var olan, hiçbir şeye bağlı olmayan, bağımsız. Kesinlikle.
İmsak: 1. Tutma, el çekme, geri durma, çekinme, sakınma, korunma.
2. Oruca başlama zamanı.
3. Oruçlunun ikinci fecrin doğuşundan güneşin batışına kadar
Kadı: Hukuki anlaşmazlıklar ve davaları İslam fıkhına göre karara bağlamak için devletçe tayin edilen görevli, hâkim.