atasözünün açıklaması ve anlamı:
Eğer bir kaza gelecek ve zarar görecekse insan, canına değil malına gelsin. Çünkü kazaya uğrayan, zarar gören malın tekrar kazanılması veya elde edilmesi mümkündür. Ama can için durum böyle değildir. Cana gelen felaketler silinmeyecek izler bırakır. Bir kazadan ötürü insan ölebilir, sakat kalabilir, dolayısıyla böylesi zararları gidermek mümkün değildir. Bu atasözü genellikle mal kaybına yol açan kazalardan sonra kullanılır.
Sonraki Atasözü: Can canın yoldaşıdır.
Önceki Atasözü: Cambaz ipte, balık dipte gerek.